Eine kleine Geschichte vom »Struwwelpeter«

Ein Forscher spricht beispielsweise von “germanischer Perversität, Düsternis und Folter” des Buches. Ein anderer Gelehrter betont die anarchische Energie, Extravaganz und den Humor, die von “Struwwelpeter” ausgehen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass „Struwwelpeter“ zum Zeitpunkt des Schreibens nicht nur zahlreiche Übersetzungen, sondern auch eine Vielzahl von Parodien und Neuinterpretationen hervorrief.

Bereits Ende des 19. Jahrhunderts gab es den „ägyptischen Struvelpeter“. Es wurde von drei Wiener Brüdern und Schwestern geschrieben, die Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) druckte das Buch und verkaufte es illegal. Der gesellschaftliche Wandel spiegelt sich auch in den verschiedenen Versionen des „Struwwelpeter“ wider. So entstanden in den 1950er-Jahren „Struwwelliese“ und in den 1990er-Jahren „Struwwelpaula“: Ein Mädchen zieht als Punk durch die Lande und besprüht fleißig die U-Bahn.

Auch Lesen :  Kerzen: Ein Feinstaub freisetzendes Lichtlein brennt

Vom „Reichstagsstruwwelpeter“ zum „Struwwelhitler“

Besonders politische Parodien wurden in großer Zahl produziert. So hatte Struvelpeter im Jahr der Revolution 1848 als Revolutionär Recht. 1903 erschien “Neuer Reichstagsstruwwelpeter”. Darin sollte Suppen-Kaspar die Angst der altgedienten politischen Garde der SPÖ im Parlament, die die Wahlen gewann, veranschaulichen: „Lasst sie nicht. Wir brauchen keinen Sozialisten, nein!”, heißt es in der Parodie.

Auch Lesen :  Mit Augmented Reality bei toom zum perfekten Weihnachtsbaum /Innovativ und fair zum Weihnachtsfest

1914 zielten die Briten mit „Wilhelm mit dem geschwollenen Kopf“ zu Propagandazwecken auf den deutschen Kaiser Wilhelm II. Und unter dem Pseudonym „Dr. Schrecklich“ veröffentlichten die englischen Brüder Robert und Philip Spence 1941 „Struwwelhitler“. Ein Werk, in dem sich beide Autoren über Hitler, Göring, Goebbels und Mussolini lustig machten. Schnell und billig gedruckt, wurde das Buch britischen Soldaten gegeben, bevor sie auf dem Festland stationiert wurden.

Trotz der vielen Kritik, die der „Struwwelpeter“ in den vergangenen Jahrzehnten wegen seiner teils zweifelhaften Moral erntete, sind die Geschichten noch heute vielen Menschen vertraut. Und immer wieder erscheinen Neuauflagen sowie kuratierte Ausstellungen: Ende Oktober öffnete beispielsweise eine Sonderausstellung im Kulturhistorischen Museum Magdeburg ihre Pforten. Das Struwelpeter-Museum in Frankfurt, Hoffmanns Geburtsort, erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Wahrscheinlich ist es die Zweideutigkeit und Mehrdeutigkeit des Werks, wie es die Philologin Johanna Diebetz-Gaier von der Universität Krakau in einer Forschungsarbeit von 2020 ausdrückte, die Struwwelpeter bis heute am Leben erhält.

Auch Lesen :  iPhone-Standort-Tracking ohne Zustimmung? Apple-Bugfix sorgt für Verunsicherung

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published.

In Verbindung stehende Artikel

Back to top button